运动国家队翻译员-国家队 翻译

国家队的英文

国家队的英文翻译为"national team"。下面将详细介绍"national team"的发音、意义和用法。

发音

"national team"的发音是/?n?n?l ti?m/，其中"n"的发音是清音/n/，"a"的发音是短元音/?/，"t"的发音是清音/t/，"i"的发音是短元音/?/，"o"的发音是短元音/?/，"n"的发音是浊音/n/，"a"的发音是短元音/?/，"l"的发音是清音/l/，"t"的发音是清音/t/，"e"的发音是短元音/?/，"a"的发音是短元音/?/，"m"的发音是浊音/m/。

意义

"national team"是一个名词短语，意为国家队、全国队等。它通常指由一个国家的最优秀的运动员组成的代表队，在国际或国内比赛中代表本国参赛。例如："The national team won the championship in the World Cup."（国家队在世界杯中获得了冠军。）

用法

"national team"是一个常见的体育术语，在国际体育赛事中经常出现。它可以用于描述各种类型的运动，如足球、篮球、排球、田径、游泳等等。在一些国家，国家队被视为最高荣誉和最高水平的代表队。此外，"national team"还可以与其他词组合使用，形成一些常用的短语，如"national team coach"（国家队教练）、"national team player"（国家队选手）等等。

国足曾请了众多外教，为何还是没能让中国足球变得强大?

回顾一下近四十年国足的比赛历史，有这样一个规律：凡是国足整体实力较强的时候，我们离世界杯的门槛就非常接近。比如八十年代初以容志行为代表的国足，可以说如果不是比赛经验欠缺，我们几乎笃定可以迈进八二年世界杯决赛的门槛。那支国家队的实力，横扫亚洲各国国足。而当时国足教练并不是外国教练。

外教相当于教授，男足运动员就像中学生　　

外教对中国足球来讲：外教相当于大学教授，中国男足运动员好比中学生，施教时，教授用大学教学手段教中学生，传授过程中学生肯定是一知半解的不得要领，最典型的便是改革开放后首位来华执教中国队的德国主教练：施拉普纳，中国球员无论他多精辟的指导，都难以掌握要领，无奈之下，他用一句话概括了最简单的方法：不知怎样踢，就往对方门里踢，这叫传授技术技巧吗？肯定不是，他也是实在没法教了才这么说，真不怪教练。从施拉普那开始，到里皮结束，一共也请了二十位左右的外教，国家队几乎没有一位是成功的，只有米卢用态度决定一切获得意外成功。这只能证明中国男足的水平尚未达到应有的高度，无论外教，土帅都很难取得好的成绩。

这么多年来，我们请了好多外教，而国足的成绩却一直上不去，这就说明要提高成绩，必须在提高国足实力上下功夫。所以，我们只有在培养足球人才上下功夫，才有可能提高实力和比赛成绩。而我们足球的隐忧是一直忽视足球人才的培养，并且欠缺一个如何发展足球的长远规划。　

正因为这么多年国足成绩不好，我们又没有一个发展足球的长远规划，所以就把希望放在引进外教上。越请越贵，成绩也越来越差，这和“巧妇难为无米之炊”是一个道理。而最终要想提高国足成绩，必须在培养足球人才上下功夫。没有人才，再好的外教都是白搭。

教练的作用并不是无限大的

首先我们要肯定的是中国足协请的教练都是名帅，执教能力是值得肯定的，但是为什么国足还是不行？其实道理很简单，教练能起到的作用并不是无限大的，归根结底还是要看场上的球员，在场上的具体表现。　　

造成这样的结果，我认为主要有以下几个原因，第一个也是最主要的一个，国足全体球员本身技战术水平就差，执行力也很差，很难达到外教的技战术要求，这就好比矮子里面挑将军——短中取长。第二是球员和教练之间的沟通不畅，很多球员都不会英文，需要经过翻译，才能听懂教练的话，但是通过第三方翻译人员的翻译，他们的专业性也是参差不齐的，具体有几分真几分假，这个也不清楚。第三个是球员本身无欲无求，在俱乐部，可以拿更多的钱，要是受伤了就不好了！

中国足球的落后是全方位的，不仅仅是球员。早些年很多中超球队仍然有浓重的体工队的味道。可以说时至今日，中超球队仍未实现真正的职业化，挺多是披着职业化外衣的半职业半体工队形式。这也很好地解释了为什么经过二十多年足球改革，我们的国足成绩反而不如以前。以前是专业队打业余队和半职业队，咱们还算可以。现在是伪职业队打职业队，所以成绩越来越差。　　

外教的作用不是点石成金，而是画龙点睛。谁都知道点石成金是神话故事，而画龙点睛是可以做到的。外教是负责的是让球员知道怎么踢是对的，而不是教球员先练好基本功。我们的球员基本能力太差，就像一块石头，再好的外教也做不到点石成金。所以，外教来我国能做到的就是，把这些石头打磨得亮一点，偶尔看上去像金属，然后就原形毕露了。

球员长时间没有提高，外教就失去了作用　

无论是俱乐部还是国家队，外教来了肯定能有所改变，但是大多数顶多一个赛季就没用了。毕竟球员的能力摆在那里，通过一些位置调整，职责变动确实一定时间会有爆发，但是时间长了能力没有提高，也就失去作用了。　　

另外，国内年轻球员上不来，外教得不到足够的后备支持，就没有办法了。发掘完有限的能力，又没有替代者，外援如果不能解决问题，你让外教怎么玩？所以，越是优秀的外教，在中国越是难有持久力。　　

打一个不太恰当的比方。球迷想看到的国足成绩可以比作一盘色香味俱全的美味佳肴。国足队员就是这盘菜的原材料，而国足外教就是一名请来的大厨，他带来的先进的技战术就是做菜的火候和调料。

俗话说，巧妇难为无米之炊，想要吃上好菜，原材料至关重要，但是请来的厨师不负责原材料，他只负责做菜，只能在原材料的基础上加以整合。对于国足这帮原材料，给他做成家常小菜对大厨来说轻而易举，但是要把它做到能上酒席，这原材料品质不行啊！

科蒂为什么重返国足教练组

科蒂为什么重返国足教练组

　科蒂为什么重返国足教练组，本次和科蒂一起回到国足的还有意大利语翻译翁书荡。两人履历高度重合，翁书荡是里皮第一次中国执教之旅的首席翻译，科蒂为什么重返国足教练组。

科蒂为什么重返国足教练组1

　随着中国男足的伤病不断发生，高准翼已经离开了球队返回广州队接受治疗。中国男足聘请前广州队的康复师，协助球队征战“12强赛”。科蒂在社交账号上表示：“非常自豪能再次成为中国队的一员。”众所周知，科蒂是享誉盛名的意大利的运动医学的权威。他不仅在国际米兰、AC米兰、切尔西、罗马等豪门球队上班，还在2002年-2012年期间，担任担任意大利国家队康复师，并随队参加2002年日韩世界杯、2006年德国世界杯、2010年南非世界杯、2004年葡萄牙欧洲杯和2012年波兰乌克兰欧洲杯等大赛。

　中国男足聘请科蒂担任球队的康复师，而广州队的体能教练已经奔赴英格兰，进驻热刺的孔蒂团队。当然，中国男足相信广州队的人员，也不算太迟。众所周知，中国男足已经陷入一个奇怪的逻辑，认为重任太多的归化球员并不有利。而且，有媒体人还认为阿兰和洛国富根本没资格首发，甚至不应该参加“12强赛”。他们认为，支持阿兰和洛国富的球迷属于球盲。

　万万没想到的就是，这一种观点居然被中国男足的主教练所接受。李铁只是把阿兰和洛国富放在替补席当中，以至于在中国男足2比3不敌沙特队的比赛当中，两人替补登场一分钟就联手贡献了一个精彩的“世界波”。而就在最近的一场热身赛当中，阿兰和洛国富获得首发名额，各自攻入一球帮助国足以3比0击败深圳市足球队。所以，李铁是有可能在余下的“12强赛”作出改变的。

　正所谓：“是金子总会发光”。广州队作为近十年中超乃至亚洲最成功的球队，拿到无数荣誉之后深得中国球迷和足球专家的认可。然而，往往有一些争权夺利的人，把广州队当作是中国足球的“出头鸟”，想尽一切办法将这一支球队压制甚至是除掉。到头来，否定了中国足球的进步，也削弱了中国男足的.战斗力。这种“害人又害己”的行为，早就应该被中国足坛所唾弃。如今，广州队依然有6名广州队的球员，以及广州队的前任康复师坐镇，希望中国男足可以改过自新，给予广州队的成员更大的支持。

科蒂为什么重返国足教练组2

　此赴阿联酋备战并参加12强赛第5轮、第6轮比赛，中国队代表团内出现了一张“新面孔”——中超广州足球俱乐部意大利籍队医科蒂随队出现在代表团西征阵容之中。而随他一同重返国足的还有广州队翻译，也是曾经担任原国足主帅里皮翻译的翁书荡。

　北京时间11月10日上午，互联网上传出了国足入籍球员蒋光太在队医陪同下进行身体训练的信息。而里的这位队医正是中超广州队意大利籍队医科蒂。

　北青-北京头条记者了解到，科蒂是受中国足协及国家队邀请来国足帮忙的。之所以说他“重返”国足，是因为早在2018年下半年，他就曾进入到国足医疗团队，帮助国脚们作理疗康复。在此之前，张琳芃、李磊等国脚能够在受伤后迅速康复，也都得益于科蒂的“回春妙手”，也难怪他被广州队国脚们称为“神医”。不过随着里皮2019年11月离开国足帅位，科蒂过去2年一直未能与球队再续前缘。

　中国足协此次特邀科蒂进入国足医疗组，也是充分考虑到球队长期在境外备战，且12强赛赛程比较密集，部分国脚相继受伤。在这种情况下，先进、高效的医疗康复工作就显得非常有必要。而科蒂的业务水平与人品在此之前已经得到了证明，他个人也非常愿意帮助中国队。

　由于国足目前内部有多名外籍人员及入籍归化球员，因此对不同语种翻译人员的需求也较高。随着科蒂到队，同样来自广州队的意大利语翻译翁书荡也一同入队。翁书荡也是国足的“熟脸”。此前他曾在里皮执教国足初期，担任其随队翻译，而在广州（恒大）、上海海港（上港）俱乐部工作期间，熟脸掌握多门外语的翁书荡还曾分别担任教练员及部分球员的专职翻译。

　据了解，科蒂目前来国足工作的性质为兼职。他能够抽身而来，主要是因为广州队已经相继在亚冠、足协杯赛中出局，中超联赛第2阶段最早也要到12月中旬开赛，而球队直到现在也没有集中。在随国足参加完本月两场12强赛比赛后，科蒂将重返俱乐部。至于后期如何安排仍有待各方沟通确认。

科蒂为什么重返国足教练组3

　北京时间10日凌晨，前中超广州恒大队康复师诺·科蒂在个人社交平台晒照，透露自己已经重回中国男足团队 。

　科蒂晒出了他指导蒋光太训练的照片并配文——“真的很自豪再次成为中国国家队的一员。”

　科蒂指导蒋光太训练。1957年出生科蒂曾在国际米兰、AC米兰、切尔西、罗马任职，并多次担任过意大利国家队康复师。随里皮来到中国后，他就一直是“银狐”执教广州恒大和中国国家队教练组团队成员。科蒂的能力得到了业内认可——里皮曾在2015年年初至2016年下半年离开中国，科蒂马上被上海上港俱乐部挖走，在上海工作了一年多时间。

　据《北京青年报》报道，中国足协此次邀请科蒂进入国足医疗组，也是充分考虑到球队长期在境外备战，且12强赛赛程比较密集，部分国脚相继受伤。

　在这种情况下，先进、高效的医疗康复工作就显得非常有必要——科蒂的业务水平与人品在此之前已经得到了证明，他个人也非常愿意帮助中国队。

　本次和科蒂一起回到国足的还有意大利语翻译翁书荡。两人履历高度重合，翁书荡是里皮第一次中国执教之旅的首席翻译，他也曾在里皮返回意大利后来到上海上港俱乐部任职。

　里皮二度执教国足后，翁书荡因为家庭原因只在广州恒大工作，没有随里皮继续在国家队工作。

　科蒂此前在广州队任职。两人的回归，是中国足协继续补强教练团队思路的体现——前四场12强赛打完，虽然外界对国家队主帅李铁执教成绩有所质疑，但中国足协还是坚定站在李铁这一边，并没有理会所谓的换帅传闻。当然，中国足协也认为，考虑到12强赛任务艰巨，国家队教练组团队可以进行适当补充，从而提升整个球队的战斗力。

　正是在这样的背景下，此前一直“只顾不问”的中国足协技术总监克里斯已经在苏州封闭集训期间参与了球队日常训练，他暂时负责传接球训练。

　“作为技术总监，我在国家队有长期的任务，也有短期的任务，我现在做的就是短期任务。我来中国就是帮助中国足球，帮助中国教练，我希望我的经验能够帮助教练员，任何时候他们需要的话，我都在这里。”

　克里斯在8日的国足训练前接受了采访，解释了自己最新的工作安排，“对于我来说，主教练仍然是最终的决策者，承担最终的责任，我们可能会有很多的讨论，但决策一旦作出，就会坚定的走下去。”

　而对于科蒂和翁书荡的回归，由于两人和主教练李铁在广州恒大期间是老相识了，因此李铁也对于两人的到来感到高兴。

翻译句子。汉译英

1, Zhang Lin, swimmer, joined natioanl team in 2002.

2,Chen Yinghong, his responsible coach, was in charge of his training,

3,Zhang Lin won a silver medal in the men's 400 meter freestyle at the 2008 Summer Olympics in Beijing with a time of 3:42.44,

4,At 2010, the Asian Games in GUangzhou, Zhang competed with South Korean Park Tae-Hwan but only won a bronze medal in the men's 400 meter freestyle. The coach claimed that he was responsible for his lose, but Zhang adimitted that though he was not in his best, he would not give up and target at the Olympic Games in 2012.

自己翻译，请多包涵……