姚明英文-姚明篮球俱乐部怎么翻译

2024-10-23 22:41:02

姚明的英文名翻译是叫 Mr Yao Ming还是Mr Ming Yao，我怎么看到美国nba里面都

姚明英文-姚明篮球俱乐部怎么翻译

都可以的。只是习惯用Mr Yao Ming。

这个其实没有绝对的规定，英文名称并不一定非要姓在后的。

东西方的姓名习惯是有差别的，这一点西方英文世界是同样承认的。在他们眼里，东方人的姓名习惯是姓氏在前，名字在后。所以通常情况里英文中只会表示“First Name”和“Last Name”，一前一后。而在英文中这其中并没有绝对规定那个是姓那个是名。而中国人的姓氏习惯是在前，西方也承认这个习惯，所以“YAO MING”是没有异议的。这是根据东方习惯的排列。除非说英文中特别强调“Family Name”这就必须是家族姓氏的位置了，除了户口调查通常不会这么教条。

只是我们中国人因为学习了英文，知道西方人的姓名习惯是姓在后，而我们会误认为这是绝对的英文形式，这是一种误解。要知道“YAO MING”不是英文名，而是中文名的英文写法。所以依照中国习惯是没有问题的。

另外，如果试一下就知道了，托国外的朋友给自己发两封信，一封姓氏在前，另一封姓在后，只要拼写上没错，这两封信你是都会收到的，是只说汇款或邮寄物品这些需要提供身份证件的邮寄行为都没问题。

只要关注一下国际性的大活动，比如奥运会之类的就会发现，国际上运动员的姓名字幕中中国人或朝鲜韩国，等东方姓氏国家的人名都不乏姓在前名在后的，偶尔也有名在前姓在后的。这两种都有效，只能说东西方的“习惯”上不同，而“法律”上是互相承认的。

我们学习外语后就会有些将外语绝对化的误区，这是比较片面的，因为西方是开放的，同样了解东方的习惯。

用英文翻译关于姚明的业绩。翻译句子：

On October 1, 2003, led the Chinese team received the Asian champion, while Athens Olympic tickets. December 17, 2002 against Miami. a total of five blocks and eight offensive rebounds in the NBA to create a personal career record on December 2, 2002 vs. San Antonio the whole grab 18 rebounds as the NBA career-high on November 28, 2002 vs. Dallas Mavericks NBA career-high 30 points on November 18, 2002 against the Los Angeles Lakers. 9 9-20 points in June 2002, to become NBA in October 2002. Asian Games men's basketball team was runner-up in 2002, selected the world's best men's basketball championship team in 2002. participate in the World Men's Basketball Championship, the Chinese team won 12 in 2002. on behalf of the Shanghai Oriental men's basketball team League A champion in 2001, on behalf of the Shanghai Games team men's basketball runner-up in 2001. World University Games men's basketball runner-up in 2001. on behalf of the Shanghai Oriental team National Basketball League A runner-up in September 2000, Sydney Olympic basketball competitions, representatives of the Chinese team won ten. In March 2000 selected 1999-00 season, the Chinese Basketball League A All-Star in March 2000, the 1999-2000 season of the National Basketball League A rebounds, dunks, blocks three separate awards. In 2000, the Chinese City Games men's basketball championship in March 2000. Participation in 1999-2000 CBA, on behalf of the Shanghai Oriental won the runner-up team. In March 2000, the university selected coach of the national team. In February 2000, selected in 1999 Asian All Star team in 2000. ESPN is the world's most potential athletes Award in 1999, asian Men's Basketball Championships in May 1999. the 1998-99 season of the Chinese Basketball League A most progress Player award in 1999, selected China Southern Star basketball team in 1999, the National Basketball League A, on behalf of the Shanghai Wins 5. In May 1999, the university selected coach of the national team. In 1998, selected Chinese basketball star team in 1998 as the main Shanghai obtained from the National Basketball League A No. 5 May 1998 Indianapolis for the United States to participate in the Nike basketball training camp. In April 1998 selected by the national team coach Wang Fei. In 1997, young people from the Asian Men's Basketball Championship 用word

CBA的全名是什么呢？

CBA作为国内的第一大篮球联赛，也是国内最高级别的职业篮球联赛，培养了像姚明、王治郅、易建联等闻名国内外的优秀球员，是国人比较关注的篮球联赛。

CBA的英文全名为Chinese?Basketball?Association，前面的Chinese就是中国的意思，中间的?Basketball 就是篮球的意思，后面的Association就是协会的意思。知道了CBA英文的全名意思，那么它的中文全名就容易拼出来了。CBA的中文全名是中国男子篮球职业联赛，是中国最高等级的职业篮球联赛，之所以简称为“CBA”，是为了方便好读好记，让球迷们印象更深刻。

CBA作为国内的第一大篮球联赛，也是国内最高级别的职业篮球联赛，培养了像姚明、王治郅、易建联等闻名国内外的优秀球员，是国人比较关注的篮球联赛。CBA联赛是由中国篮球协会主办的跨年度主客场制篮球联赛，1995年成立至今的发展历史。

目前联赛注册的一共有20支球队，来自全国不同的省份城市。比如广东宏远、辽宁本钢、浙江广厦等，每支球队都有着自己独特的文化，球队都有着自己的图标和俱乐部，都有着自己的球星，每支球队共同为CBA的繁荣注入动力。

该联赛自每年的10月或11月开始至次年的4月左右结束，比赛时间和形式为每年10月份季前赛、常规赛，4月份季后赛、总决赛，中间还穿插有全明星赛周末，可以说其规模、管理、运作和受关注程度都堪称是中国最好最规范的职业联赛。近年来姚明出任中国篮协主席，对CBA进行了一系列改革，比如增设CBA选秀大会，让更多的年轻球员有机会登录CBA联赛，为CBA联赛不断地注入新鲜血液。最后祝CBA联赛越办越好！